Jibun setsumeisho
Manual de
uno mismo
Letra: Miku
Música: Teruki
Tsukaikata mo shiranumama umarete kita inochi
Nacemos sin saber cómo utilizar la vida que
dieron
Hetakuso ni atsukatte kitsutzuite iku
Hetakuso ni atsukatte kitsutzuite iku
La manejamos
con torpeza y nos va haciendo daño
Jinsei wa gaman kurabeto ijihatte itsumo makezuni
En la vida
en vez de contenerte, hay que perseverar y nunca rendirse
Yasumu
tame no ikitsugi sae mo wasurete hashiri tsutzukeru
Sigo corriendo, incluso olvidándome de tomar aliento y
descansar
Taemanai orosoi de koraeta namida
Taemanai orosoi de koraeta namida
Las lágrimas
que contuviste en esta constante lucha
Iyasenai
mono da toka omotteru nara
Si crees que
es algo que no se puede curar
Shinjite
naite goran, soko ni wa itsuka niji ga kakaru kara
Ten fe y llora porque ahí algun día se formara un arcoíris
Ten fe y llora porque ahí algun día se formara un arcoíris
Hitori
yami ni furueteru aisareru tte nani ka
Temblando solo en la oscuridad, “¿Cómo será
ser amado?”
Wakaranakute, oboetakute, mado wo nagamete
Wakaranakute, oboetakute, mado wo nagamete
Sin entenderlo, quiero recordarlo, miro por
la ventana
Utsushidasareta jibun wa massugu tsuyoku tatezuni
Utsushidasareta jibun wa massugu tsuyoku tatezuni
El yo que se
refleja no es nada fuerte,
Kono
sekai ni iru imi sae mo wakarazu, hiza wo otte iru
No sabré el significado de estar en este mundo si me quedo
de rodillas
Daijôbű, sukoshi kurai tômawari demo
No te preocupes, aunque te desvíes un poco
Ima made no michinori ni muda nanka nakute
El recorrido que hiciste hasta ahora no fue en vano
Hitotsu demo kaketara kimi wa kimi de nakunatte shimau yo
Hitotsu demo kaketara kimi wa kimi de nakunatte shimau yo
Pero si careces de algún camino, te perderás
a ti mismo
Itsuka sou ateshinai hiroi sekai de oboreteru kimi no te wo unmei ga nigiru
Algún día, en este amplio mundo que
te ahoga, tus manos agarrarán tu destino
Shinjite matte ite, kimi no hitomi ni niji wa kakaru kara
Ten fe y espera, porque tus ojos alcanzarán el arco iris.
Shinjite matte ite, kimi no hitomi ni niji wa kakaru kara
Ten fe y espera, porque tus ojos alcanzarán el arco iris.
Fuan ni wa kiri ga naku fuete, gan no youni mushibande
La ansiedad no tiene límites y va creciendo, como el cáncer
-Kesshite aiseru mono janai kedo, kimi wo tsuyoku suru
No es algo que puedas amar jamás, pero te hace fuerte
No es algo que puedas amar jamás, pero te hace fuerte
Daijôbű, sukoshi kurai tômawari demo
No te preocupes, aunque te desvíes un poco
Ima made no michinori ni muda nanka nakute
El recorrido que hiciste hasta ahora no fue en vano
Hitotsu demo kaketara kimi wa kimi de nakunatte shimau yo
Hitotsu demo kaketara kimi wa kimi de nakunatte shimau yo
Pero si careces de algún camino, te perderás
a ti mismo
Itsuka sou ateshinai hiroi sekai de oboreteru kimi no te wo unmei ga nigiru
Itsuka sou ateshinai hiroi sekai de oboreteru kimi no te wo unmei ga nigiru
Algún día, en este amplio mundo que
te ahoga, tus manos agarrarán tu destino
Shinjite matte ite, kimi no hitomi ni niji wa kakaru kara
Ten fe y espera, porque en tus ojos se formará el arco iris.
Shinjite matte ite, boku ga hitomi ni niji wo kakeru kara
Shinjite matte ite, kimi no hitomi ni niji wa kakaru kara
Ten fe y espera, porque en tus ojos se formará el arco iris.
Shinjite matte ite, boku ga hitomi ni niji wo kakeru kara
Tengo fe y espero, porque en mis ojos se formará el arco iris.
No hay comentarios:
Publicar un comentario