Kimi no Machi
未来のドアの鍵を握りキミノマチへ
Mirai no doa no kagi wo nigiri kimi no machi he
Aferrado a la llave de la puerta del futuro, voy hacia tu
ciudad
声が居ない朝焼け今日もキミが愛しい
Koe ga inai asayake kyou mo kimi ga itoshii
Un amanecer sin voces, hoy también tú eres amado
風を頼りに探る「元気でいるの？」
Kaze wo tayori ni saguru “genki de iru no”
Confiando en el viento busco saber como estás
繋がっているだから僕らは強く優しくなれるんだ
Tsunagatte iru dakara bokura wa tsuyoku yasashiku
narerunda
Porque estamos conectados podemos ser fuertes y a la vez
amables
信じている今日も世界は明るい
shinjite iru kyou mo sekai wa akarui
Hoy también creo que el mundo es brillante…
廻る朝のヒカリを
Meguru asa no hikari wo
La luz de la mañana que nos rodea,
これからキミが愛せるように
Kore kara kima ga aiseru you ni
desde ahora paraque puedas amar,
オレンジのこの想いで照らすよキミノマチを
Orenji no kono wo omoide terasuyo kimi no machi wo
iluminará a estos sentimientos anaranjados, y a tu ciudad
沈む夕日を眺め今日もキミを数える
Shizumu yuuhi wo nagamu kyou mo kimi wo kazoeru
Observo el atardecer melancolico, hoy tambien eres tenido en
cuenta
茜色に染まった空に呟く
Akane iro ni somatta sora ni tsubuyaku
Hacia el cielo teñido de rojo intense, murmuro
「泣きそうな程広い世界が
“Naki souna hodo hiroi sekai ga
Como al punto de llorar, seria bueno que el gran mundo
小さくなればいいのに」と
se hiciera mas pequeño
Chiisaku nareba ii no ni” to
独りで吐く弱音くらいはいいだろう
Hitori de haku
yowane kurai wa ii darou
Largar tus reclamos estando solo, esta bien verdad...
どんなに離れていても
Donna ni hanarete itemo
No importa lo separado que estemos
一つのカタチは変わりはしない
hitotsu no katachi wa kawari wa shinai
la forma de "uno" no va a cambiar
それがたまに痛みになろうと変わらないよ
Sore ga tama ni itami ni narou to kawaranai yo
Aunque a veces sea doloroso, eso no va a cambiar
キミに預けたままの言葉をいつか迎えに行くから
Kimi ni azuketa mama no kotoba itsuka mukae ni iku kara
Porque esas palabras que te confie, algun dia las ire a
buscar
未来のドアの鍵握りキミノマチへ
Mirai no doa no kagi wo nigiri kimi no machi he
Aferrado a la llave de la puerta del futuro, voy hacia tu
ciudad
どんなに離れていても
Donna ni hanarete itemo
No importa lo separado que estemos
一つのカタチは変わりはしない
hitotsu no katachi wa kawari wa shinai
la forma de "uno" no va a cambiar
それがたまに痛みになろうと変わらないよ
Sore ga tama ni itami ni narou to kawaranai yo
Aunque a veces sea doloroso, eso no va a cambiar
キミに預けたままの言葉をいつか迎えに行くから
Kimi ni azuketa mama no kotoba itsuka mukae ni iku kara
Porque esas palabras que te confie, algun dia las ire a
buscar
未来のドアの鍵握りキミノマチへ
Mirai no doa no kagi wo nigiri kimi no machi he
Aferrado a la llave de la puerta del futuro, voy hacia tu
ciudad
未来のドアの鍵を
Mirai no doa no kagi wo
La puerta hacia el futuro
今二人で回そう
Ima futatsu de mawasou
ahora juntos abramosla
着いた”フタリノマチ”
Tsuita “futari no machi”
Llegamos a ” la ciudad de los dos”
ここはフタリノマチ
Koko wa futari no machi
Aqui es ”la ciudad de los dos”
No hay comentarios:
Publicar un comentario