Wagamama Koushinkyoku (Kanji, Romaji, Español)

Wagamama Koushinkyoku

Letra: Miku

Música: Bou

ウツウツウララの子守歌　ずっと聴いてりゃお説教

Utsuutsu urara no komoriuta zutto kiiterya osekkyou

La melancólica belleza de la canción de cuna   El sermón que siempre he oído

見栄張りばかりのカタゴトダラケ
Mibaebari bakari no katagoto darake

Un balbuceo sólo lleno de alardes

厭厭投げやり人生を　ずっと見つめりゃ地平線

Iyaiya nage yari jinsei wo  zutto mitsumerya chiheisen

La vida que sin querer he descuidado   El horizonte que siempre he estado observando
行き先わからずチンプン漢文
Ikisaki wakarazu chinpun kanpun

Digo tonterías al no saber hacia dónde ir

波に飲まれるより　波に逆らって行こう

Nami ni nomareru yori Nami ni sakaratte ikou

En vez de ser tragados por las olas, vayamos en contra de ellas
唇噛み締めて　さぁ　今　この瞬間に  
Kuchibiru kamishimete Saa Ima Kono shunkan ni
Muerde tu labio y, vamos, ahora, en este momento
僕は自分繕うより　カッコつけるより

Boku wa jibun tsukurou yori  Kakko tsukeru yori
Mas que tratar de arreglarme a mí mismo , mas que darme aires de genio  
在りの侭が大事です　空を向いて歩こう

Ari no mama wa daiji desu Sora wo muite arukou

Ser tal como eres es importante Caminemos mirando al cielo

  夢に描いた幸せだけの毎日だけでいいんじゃない?

Yume ni egaita shiawase dake no mainichi dake de iinjanai?

¿No está bien sólo con vivir el día a día feliz tal como lo he soñado?
願うのは自由だから

Negau no wa jiyuu dakara

Porque lo que deseo es libertad

自分繕うより　カッコつけるより

Jibun tsukurou yori  Kakko tsukeru yori

Mas que tratar de arreglarse a uno mismo, mas que darse aires de genio

在りの侭が大事です　空を向いて歩こう

Ari no mama wa daiji desu Sora wo muite arukou

Ser tal como eres es importante Caminemos mirando al cielo

奇天烈汚下劣御姉様　経験人数幾つなの?

Kiteretsu ogeretsu onesama Keiken ninzuu ikutsu nano?

Extraña y vulgar señorita ¿con cuántas personas lo has hecho?
 ざっとやったの94人目  
Zatto yatta no ninety-four nin me

Redondeando eres el  94vo

奇天烈御下劣御兄様　経験悪事は幾つなの?

Kiteretsu ogeretsu oniisama Keiken akuji ikutsu nano?
Extraño y vulgar joven ¿cuántas maldades has hecho?
ざっとやったの覚えてない々  
Zatto yatta no oboetenainai

Redondeando ya ni lo recuerdo

without　you

sin ti

波に飲まれるより　波に逆らって行こう

Nami ni nomareru yori Nami ni sakaratte ikou

En vez de ser tragados por las olas, vayamos en contra de ellas  
唇噛み締めて　さぁ　今　この瞬間に  
Kuchibiru kamishimete Saa Ima Kono shunkan ni
Muerde tu labio y, vamos, ahora, en este momento

自分繕うより　カッコつけるより

Jibun tsukurou yori  Kakko tsukeru yori

Mas que tratar de arreglarse a uno mismo, mas que darse aires de genio

在りの侭が大事です　空を向いて歩こう

Ari no mama wa daiji desu Sora wo muite arukou

Ser tal como eres es importante Caminemos mirando al cielo
夢に描いた幸せだけの毎日だけでいいんじゃない?

Yume ni egaita shiawase dake no mainichi dake de iinjanai?

¿No está bien sólo con vivir el día a día feliz tal como lo he soñado?
  願うのは自由だから

Negau no wa jiyuu dakara

porque soy libre de desear

「自由という名の☆の元に!!」  
"Jiyuu to iu na no hoshi no moto ni!!"

“Hacia donde se origino la estrella llamada libertad”

我侭を言うのもいいじゃない　だってまだお子様なんだから Wagamama wo iu no mo ii janai Datte mada okosama nandakara

¿No está bien para mí también decir cosas egoístas? Es que todavía soy un mocoso
荒れ果てたこの世界に必要な物は総て

Arehateta kono sekai ni hitsuyou na mono wa subete

Porque todo lo que es necesario en este mundo desolado  
人々がそれぞれに持っているから

Hitobito ga sorezore ni motteirukara

cada persona lo tiene,
 荒れ果てたこの世界に必要な物は総て

Arehateta kono sekai ni hitsuyou na mono wa subete

Porque todo lo que es necesario en este mundo desolado  
人々が瞬間に変えて行くから
 Hitobito ga shunkan ni kaeteyuku kara

cada persona en cada instante lo va cambiando

ずっと好きな事して僕はただ唄う
Zutto suki na koto shite boku wa tada utau

Siempre haciendo lo que me gusta, yo solo cantaré
La　La　La…