Itai Onna~ NO PAIN, NO LOVE? JAPAIN GIRLS in LOVE~ (Kanji, Romaji, Español)

イタイ女 ～NO PAIN, NO LOVE? JAPAIN GIRLS in LOVE～

Letra: Miku Música: Takuya

Any day 感じるの　anytime抱きしめて

Anyday kanjiru no anytime dakishimete

Todos los días lo siento, todo el tiempo abrázame

いじらしい残り香が苦しい

Ijirashii nokoriga ga kurushii

Ese dulce perfume que permanece me duele

都合良い電話でアンタを許した

tsugou ii denwa de anta wo yurushita

En esa llamada que te convenía , te perdone

何度も止めようとしたのに

nandomo yameyou to shita no ni

aunque trate de dejarle muchas veces

寄り添い眠るこの瞬間はきっと

Yorisoi nemuru kono shunkan wa kitto

En este momento que me acurruco y duermo, seguro,

同じ夢を見てられるかな？

onaji yume wo miterareru kana

¿ estaremos viendo el mismo sueño?

それでも愛なのとそれでも幸せと

Soredemo ai na no to soredemo shiawase to

Aun así es amor y, aun así soy feliz y

痛いくらいx2　言い聞かせても

Iitai kurai x2 ii kikasetemo

Me duele, lloro x2 Aunque me lo adviertas

月は決まって二人を祝ってくれはしないの

Tsuki wa kimatte futari wo iwatte kure wa shinai no

La luna lo ha decidido, no nos felicitará

辛いくらいx2  朝を連れて来る

Tsurai kurai x2 asa wo tsurete kuru

Es doloroso, lloro x2 Trae la mañana

温もりは涙に変わり手をすり抜けてゆく

Nukumori wa namida ni kawaru  te wo surinukete yuku

El calor se transforma en lágrimas, nuestras manos se van des entrelazando

everyday離れない

everyday hanarenai

Todos los días, no quiero que nos separemos

every night眠れない

every night nemurenai

Todas las noches, no puedo dormir

いじらしいlipを忘れたい

Ijirashii lip wo wasuretai

Quiero olvidar tus dulces labios

これで最後のgoodbye  扉は開けない

Kore de saigo no goodbye tobira wa akenai

Este es el último adiós   La puerta no se abre

“逢いたい”は脈を躍らせる

“Aiatai” wa myaku wo odoraseru

El “quiero verte” hace que mi pulso se acelere

寄り添い眠るあの瞬間がずっと

Kirisoi nemuru ano shunkan ga zutto

En ese momento que me acurruco y duermo, siempre,

果てない場所に続かなくても

Hatenai basho ni tsuzukanakutemo

Aunque no continúe en el infinito

それでも好きなのよ　もはやこんなワタシは

Soredemo suki na no yo  mou haya konna watashi wa

Aun así me gusta  Ya, así como estoy

イタイくらいｘ2　気づいているの

Itai kurai x2 kizuiteiruno

Me duele, lloro x2 ¿Te das cuenta?

今すぐ破りたい　鉄製の隔たりを

Ima sugu yaburitai tessei no hedotari wo

Ahora, ya mismo, quiero destrozar la brecha hecha de hierro

辛いcryｘ2　扉を開けるの

tsurai cry x2  tobira wo akeru yo

Es doloroso, lloro x2   Abriré la puerta

涙が温もりに変わる　アンタ以外もう無理で

Namida ga nukumori ni kawaru anta igai mou muri de

Las lágrimas se transforman en calor, alguien que no seas tú no es posible

同じ夢を見てられるかな？

Onaji yume wo miterareru kana

¿Estaremos viendo el mismo sueño?

それでも好きなのよ　もはやこんなワタシは

Soredemo suki na no yo mou haya konna watashi wa

Aun así me gusta  Ya, así como estoy

イタイくらいｘ2　解っているの

Itai kurai x2 wakatteiru no

Me duele, lloro x2 ¿Lo entiendes?

独り占め無理でも　一人遊びの(イタイ)女で

Hitori ishime muri demo hitori asobi no (itai) onna de

Aunque no sea yo sola, aunque seré la única mujer (dolida) del juego

居たいくらいｘ2　大好きなんだ

Itai kurai x2 daisuki nanda

Quiero estar, al menos x2  Es que te amo

綺麗事なんて言わない　無償の愛とか言わない

Kirei goto nante iwanai mushou no ai toka iwanai

No diré palabras bonitas, no diré cosas como que es un  amor gratuito

だってズルイ女だから

Datte zurui onna dakara

ya que soy una mujer astuta