Amazing Blue (Kanji, Romanji, Español)

Amazing Blue 

Letra: Miku

Música: Kanon

止めてたはずのメロディーはまだユラユラ聴こえたままで

Tometeta hazuno melody wa mada yurayura kikoeta mama de

La melodía que se debía haberse detenido, vuelve a sonar ahora

 

そう　ストーリーは終わっていない　今も確かに続いている

Sou story wa owatteinai ima mo tashikani tsuzuiteiru

Sí, la historia no ha terminado aún, ahora seguro que continúa

 

時に吹かれて消えかけた火はココロを照らしたままで

Toki ni fukarete kiekaketa hi wa kokoroo terashita mama de

El fuego que se apagaba en aquel entonces, sigue iluminando mi corazón

眠れぬ夜も僕を包んで忘れられないよ I miss you

Nemurenu yoru mo boku wo tsutsunde wasurerarenai yo I miss you 

 Incluso en las noches sin dormir, no puedo dejar de pensar en eso, te echo de menos 

幾度無く描いた景色がセピアへと沈みゆく前にもう一度!

Iku do naku egaita keshiki ga sepia e to shizumi yuku mae ni mou ichido!  

Antes de que la escena que soñamos innumerables veces se torne sepia ¡vamos de nuevo!

空に轟き出したファンファーレ　期待を追い風に帆を揚げて

Sora ni todoro kidashita fanfare kitai o okikaze ni ho o agete

Una fanfarria está rugiendo en el cielo. Icemos las vela en la espera de un viento favorable

覚えたての勇気だし不安を飛び越えよう

Oboe tate no yuuki dashi fuan o tobikoeyou

Recuerda tu gran valor interior, elimina tus inseguridades

望まぬ結末もあるだろう　そんなこと気にしなくていい

Nozomanu ketsumatsu mo arudarou sonna koto kinishinakute ii

Puede haber un final inesperado, pero no importa  

何が正解かなんて自分で決めることさ

Nani ga seikai ka nante jibun de kimeru koto sa 

¿Que es lo correcto? Debes decidir tu respuesta por ti mismo

背伸びをせずに入れたあの頃 I was a dreamer 夢の住人で

Senobi o sezuni ireta anokoro I was a dreamer yume no juuninde

En ese entonces era capaz de ser yo mismo, era un soñador que vivía en un sueño

純粋ゆえに是非を無視して飛び出していけた Fly away

Junsuiyue ni zehio mushishite tobidashite iketa Fly away

Era capaz de hacer caso omiso al bien y al mal, y salir volando lejos gracias a mi inocencia

くたびれた地図を片手に握りしめ閉じ込めた想い溢れてく

Kutabireta chizu o katate ni nigirishime tojikometa omoi afureteku 

Teniendo el viejo mapa en mi mano y mis sentimientos desbordándose

向かい風を皮肉に笑おう　神様の洒落た悪戯と

Mukai kaze o hinikuni waraou kamisama no shareta itazura to

Sonrie sarcásticamente al viento adverso, que es una travesura de dios

手が届かないモノほど綺麗に見えるものさ

Te ga todokanai mono hodo kirei ni mieru mono sa 
Lo que no puedes alcanzar parece ser mas hermoso

一つ一つ重ねた瞬間がリアルな今へと変えていく

Hitotsu hitotsu kasaneta shunkan ga riaruna ima e to kaeteiku

Cada momento acumulado esta cambiando a algo realista

鼓動が止まらぬ限りこの旅は終わらない

Kodou ga tomaranu kagiri kono tabi wa owaranai

Este viaje no terminará, a menos que detenga mi ritmo

  

Baby, let's play while it is fashion time
Because we are the shining dreamer
Lalala let's think so and then let's showtime
Nyappy, Nyappy, And then let's do bye Nyappy!

 

向かい風を皮肉に笑おう　神様の洒落た悪戯と

Mukai kaze o hinikuni waraou kamisama no shareta itazura to

Sonríe sarcásticamente al viento adverso, que es una travesura de dios

手が届かないモノほど綺麗に見えるものさ

Te ga todokanai mono hodo kirei ni mieru mono sa

Lo que no puedes alcanzar parece ser mas hermoso

空に轟き出したファンファーレ　期待を追い風に帆を揚げて

Sora ni todoro kidashita fanfare kitai o okikaze ni ho o agete

Una fanfarria está rugiendo en el cielo. Icemos las vela en la espera de un viento favorable

覚えたての勇気だし不安を飛び越えよう

Oboe tate no yuuki dashi fuan o tobikoeyou

Recuerda tu gran valor interior, elimina tus inseguridades

望まぬ結末もあるだろう　そんなこと気にしなくていい

Nozomanu ketsumatsu mo arudarou sonna koto kinishinakute ii

Puede haber un final inesperado, pero no te preocupes por eso

何が正解かなんて自分で決めることさ

Nani ga seikai ka nante jibun de kimeru koto sa 

¿Que es lo correcto? Debes decidir tu respuesta por ti mismo

錆び付いていた青いキモチが

Sabitsuite ita aoi kimochi ga

El sentimiento azul oxidado ha cambiado a 

まばゆく光る青い奇跡へ

Mabayuku hikaru aoi kiseki e

un milagro azul brillante 

lalalalalalaa♪