ROMAN~Let’s make precious love～(Kanji,Romaji, Español)

狼MAN ～Let’s make precious love～

Música：takuya
Letra︰Miku

刺激的な万の夜を創ろう

Shigeki tekina man no yoru o tsukurou

Comencemos una emocionante noche de hombres
Let’s make precious love果てしなく

Let’s make precious love hateshinaku

Hagamos un precioso amor eternamente
眩し過ぎる街に生まれてく“月の奇跡”

Mabushi sugiru machi ni umareteku “tsuki no kiseki”

En la  ciudad demasiado deslumbrante, va naciendo el “milagro de luna”

月の影を着飾り

Tsuki no kage wo kikazari

Disfrazando la sombra de la luna
狼に成りすませ

Ōkami ni narisumase

me transformo en lobo
牙も無いんじゃ♂じゃない

Kiba mo nain ja otoko janai

Si no tienes colmillos, no eres un hombre

銀の道を駆け抜けて

Gin no michi wo kakenukete

Corro sin parar por el camino de plata
急なクラクションに中指立て

Kyuuna kurakushon ni nakayubitate

Por la repentina sirena, levanto el dedo del medio
今宵は酔しれよう

Koyoi wa yoishireyō

Esta noche emborrachémonos

So just for you, touch my heart

Solo por ti, toca mi corazón

飼いならされた猫は要らない

Kai nara sareta neko wa iranai

No necesito gatos domésticos,
欲しいのは乾いた身体だけ

Hoshii no wa kawaita karada dake

lo único que quiero es tu cuerpo seco

滴るほどの愛で濡らそう

Shitataru hodo no ai de nurasou

Mojémonos  en este amor goteante

凍えそうな千の夜を溶かしに今すぐ見つけに行く

Kogoesou na sen no yoru o tokashi ni ima sugu mitsuke ni iku

Para disolver mil noches que parecen congelarse, ahora mismo iré a buscarte

眩し過ぎる街に埋もれてるキミのもとに…

Mabushi sugiru machi ni umore teru kimi no moto ni…

En la  ciudad demasiado deslumbrante, hacia ti que has sido enterrada...

運命を暴き出せ

Unmei wo abakidase

Deja expuesto al destino
嗅覚を研ぎ澄まそう

Kyūkaku wo togisumasou

Agudicemos el olfato

派手な匂いは好みじゃない

Hadena nioi wa konomi janai

No son de mi gusto los olores extrafalarios

一瞬の運命はBad

Isshun no unmei wa bad

Un destino instantáneo es malo
形を変えない宿命はGood

Katachi o kaenai shukumei wa good

Un destino que no cambia de forma es bueno

恋に恋焦がれよう

Koi ni koikogareyou

Amemos profundamente al amor

So just for you, touch my heart

Solo por ti, toca mi corazón

買いかぶられた猫は要らない

Kai kaburareta neko wa iranai

No necesito gatos que se sobreestiman,

欲しいのは潤んだ瞳だけ

Hoshii no wa urunda hitomi dake

lo único que quiero son tus ojos borrosos

見つめる先に僕を映そう

Mitsumeru saki ni boku wo utsusou

para mirar hacia adelante, refléjame en ellos

迷わぬよう千の夜を照らしに今すぐ灯しに行く

Mayowanu you sen no yoru wo terashi ni ima sugu tomoshi ni iku

Para alumbrar mil noches que parecen perderse, ahora mismo llevaré la luz
眩しいよりも光る明日へ導くから

Mabushi yori mo hikaru ashita e michibikukara

Porque, más que deslumbrarnos, el brillo nos guiará hacia el mañana

飼いならされた猫は要らない

Kai nara sareta neko wa iranai

No necesito gatos domésticos,
欲しいのは乾いた身体だけ

Hoshii no wa kawaita karada dake

lo único que quiero es tu cuerpo seco

滴るほどの愛で濡らそう

Shitataru hodo no ai de nurasou

Mojémonos  en este amor goteante

甲斐ない世界なんて要らない

Kai nai sekai nante iranai

No necesito un mundo en el que no haya valor
始まりの日を今感じてる

Hajimari no hi o ima kanjiteru

El dia del comienzo, ahora lo estoy sintiendo
見つめる先はキミとのWonder land

Mitsumeru saki wa kimi to no wonderland

lo que veo adelante es el paraíso contigo

刺激的な万の夜を創ろう

Shigeki tekina man no yoru o tsukurou

Comencemos una emocionante noche de hombres
Let’s make precious love果てしなく

Let’s make precious love hateshinaku

Hagamos un precioso amor eternamente
眩し過ぎる街に生まれてく“月の奇跡”

Mabushi sugiru machi ni umareteku “tsuki no kiseki”

En la  ciudad demasiado deslumbrante, va naciendo el “milagro de luna”