Koritsu Hospital (Kanji, Romaji, Español)

Koritsu Hospital

Letra: Miku

Música: Takuya 

右を向けば　心を通じる人もいなく寂しい

Migi wo mukeba kokoro wo tsujiru hito mo inaku sabishii

Si giro a la derecha, no hay nadie relacionado conmigo, es solitario

左向けば　ボク以外に向けられた楽しい会話

Hidari mukeba boku igai ni mukerareta tanoshii kaiwa

Si giro a la izquierda, todos excepto yo, participan en una conversación divertida

逃げだしたい　虚しさだけが募ってくこの部屋から
Nigedashitai munashisa dake ga tsunotteku kono heya kara

Quiero huir, de esta habitación que invita solo al vacio

何に笑い何を感じて今　ココにいるのだろう

Nani ni warai nani wo kanjite ima koko ni iru no darou
¿De qué me estoy riendo? ¿Qué es lo que siento? ¿Estoy aquí ahora?

 live in solitude...
Vivo en soledad...

孤立を選択したから頼るものなどない
Koritsu wo sentaku shita kara tayoru mono nado nai

Ya que elegí estar aislado, no hay nada en lo que pueda depender

理由付けて　格好つけて　落ち着かせてたね
Riyu tsukete kakkou tsukete ochitsukasetetane

Inventé pretextos, una apariencia y así logre tranquilizarme

プライドばかりが高くて何も出来ないボク

Pride bakari ga takakute nanimo dekinai boku

El yo que no puede hacer nada, que es demasiado orgulloso

取り残され　押し潰され　悲鳴をあげてた
Torinokosare oshitsubusare himei wo ageteta

lo dejé atrás, aplastado y gritando

飲み込まれる本音はいつも胸の隅に閉まって置く
Nomikomareru honne wa itsumo mune no sumi ni shimatteoku

Siempre me trago mis verdaderos sentimientos y los dejo en un rincón de mi corazón

素直になることも出来ずに助けをずっと待ってた
Sunao ni naru koto mo dekizuni tasuke wo zutto matteta
Sin saber cómo mostrar mi verdadero yo, siempre he estado esperando ayuda.

live in solitude...
Vivo en soledad...

 

何も見えない暗闇で光を探してた
Nanimo mienai kurayami de hikari wo sagashiteta

Buscaba la luz en la oscuridad, sin poder ver nada

答え求め　分らぬまま　凍えていたんだ
Kotae motome wakaranu mama kogoeteitanda

Esperaba una respuesta, aún sin saberlo, me estaba congelando

必要としてくれるなら立ち上がれるだろう
Hitsuyou to shite kureru nara tachiagareru darou

Pero si necesitarás mi ayuda, sin duda podría levantarme

怖くて逃げ　裂ける痛み　今すぐ解いて
Kowakute nige sakeru itami ima sugu hodoite
Huyo asustado de este dolor desgarrador, ahora mismo encuentra una solución.

live in solitude...
Vivo en soledad...

何も見えない暗闇で光を探してた
Nanimo mienai kurayami de hikari wo sagashiteta

Buscaba la luz en la oscuridad, sin poder ver nada

答え求め　分らぬまま　凍えていたんだ
Kotae motome wakaranu mama kogoeteitanda

Esperaba una respuesta, aún sin saberlo, me estaba congelando

必要としてくれるなら立ち上がれるだろう
Hitsuyou to shite kureru nara tachiagareru darou

Pero si necesitarás mi ayuda, sin duda podría levantarme

怖くて逃げ　裂ける痛み　今すぐ解いて
Kowakute nige sakeru itami ima sugu hodoite
Huyo asustado de este dolor desgarrador, ahora mismo encuentra una solución.

一筋の希望の光　ボクを温めてよ……。
Hitosuji no kibou no hikari boku wo atatameteyo

Un rayo de luz de esperanza... caliéntame