Escapism (Kanji, Romaji, Español)

Escapism

Letra: Miku

Música: Bou

幸せなんて続かないこと　心の何処かでわかってました

Shiawase nante tsuzukanai koto kokoro no dokoka de wakattemashita

En alguna parte de mi corazón sabía que la felicidad no continuaría

好きな気持ち変わらないけど　楽しい日々よ　永遠にさようならぁ―♪

Sukina kimochi kawaranai kedo tanoshii hibi yo towa ni sayounara~

Estos sentimientos de amor no van a cambiar pero le digo adiós para siempre a los días de diversión

今日から僕は独りぼっちで　

Kyou kara boku wa hitoribocchi de

A partir de hoy, estoy solo

貴方の笑顔無しで生きなきゃ

anata no egao nashi de ikinakya

Tengo que vivir sin sonrisa

そんな悲しいことばっか考えると　

sonna kanashii koto bakka kagaeru to

Pensando en todas esas cosas tristes,

生きてる意味に疑問符打よ

ikiteru imi ni gimonfu utsu yo

le he puesto un signo de interrogación al sentido de mi vida

Ah~ずっと一緒に居たかったのに置いていかないで

Ah~ zutto issho ni itakatta no ni oiteikanaide

Ah, quería estar contigo para siempre, asi que no me dejes!

Ah~永遠なんて　最初から無かったんだね

Ah~ eien nante saisho kara nakattanda ne

Ah, desde el principio nunca existio el para siempre ¿verdad?

Ah~怖くなるよ　答えの無い道ひたすら歩く

Ah~ kowakunaru yo kotae no nai michi hitasura aruku

Ah, me estoy asustando, intento caminar por un camino sin respuestas

Ah~真剣に恋をしてたんだ

 Ah~ shinken ni koi wo shitetanda

Ah, yo realmente te amaba

いつだって泣くのは簡単で

Itsu datte naku no wa kantan de  

¿Cuándo llorar es tan fácil?

笑いたい　笑いたい　君の側で

Waraitai waraitai kimi no soba de

Quiero reír, quiero reír junto a ti

もう笑うことは出来ないよね 切ない悲しい会いたい

Mou warau koto wa dekinai yo ne setsunai kanashii aitai

Ya no puedo reír es doloroso, triste, quiero verte

思い出と悲しみ抱きかかえ
Omoide to kanashimi dakikakae

Abrazo los recuerdos y mi tristeza

静かに　静かに　落ちて逝く

Shizuka ni shizuka ni ochite yuku

Tranquilamente, tranquilamente me derrumbó

気がつけば涙あふれている

Ki ga tsukeba namida afureteiru

Cuando me doy cuenta, las lágrimas se derraman

消えたい　死にたい　狂いたい

Kietai shinitai kuruitai

Quiero desaparecer, morir, volverme loco

甘い誘惑,ミルク,女にハマる毎日　どうでもいいよと
Amai yuuwaku, kusuri, onna ni hamaru mainichi  doudemo ii yo to

Todos los días atrapado por las dulces tentaciones, drogas y mujeres, todo me da igual

クラブで知り合った知らない女と　ミルクをキメてエクスタセックス

Club de shiriatta shiranai onna to kusuri wo kimete ekusuta sekkusu
Con una chica cualquiera que conocí en un club, nos drogamos y tuvimos éxtasis de sexo

Ah~今夜限定の　愛しいペットに名前付けて
Ah~ konya gentei no itoshii pet ni namae tsukete

Ah, nombré a mi mascota, que sólo tengo para esta noche

Ah~淫らなウサギ　上下に腰振って思うがままに
Ah~ midara na usagi jouge ni koshi futte omou ga mama ni

Ah, Conejita Sucia, sacudiendo las caderas arriba y abajo como pensé que lo haría

Ah~僕に魅せてよ　君のリズミカルなダンシングを

Ah~ boku ni misete yo kimi no rhythmical na dancing wo

Ah, muéstrame tu baile rítmico

Ah~my baby今夜は絶好調

 Ah~ my baby konya wa zekkouchou

Ah, nena, esta noche fue perfecta

ふとした瞬間に浮かぶ二人の日々を
Futoshita shunkan ni ukabu futari no hibi wo

Recuerdo esos días que pasamos juntos

決して嘘ではないよと　自分に言い聞かせて
Kesshite uso de nai yo to jibun ni iikikasete

Me dije a mí mismo que no habían sido mentira

戦い続けている　寂しさと孤独に
Tatakai tsudzuketeiru sabishisa to kodoku ni

Sigo luchando contra la soledad y la desolación

弱虫を理由に逃げて
yowamushi wo riyuu ni nigete

Con la excusa que soy débil, huí.

いつだって泣くのは簡単で

Itsu datte naku no wa kantan de  

¿Cuándo llorar es tan fácil?

笑いたい　笑いたい　君の側で

Waraitai waraitai kimi no soba de

Quiero reír, quiero reír junto a ti

もう笑うことは出来ないよね 切ない悲しい会いたい

Mou warau koto wa dekinai yo ne setsunai kanashii aitai

Ya no puedo reír es doloroso, triste, quiero verte

思い出と悲しみ抱きかかえ
Omoide to kanashimi dakikakae

Abrazo los recuerdos y mi tristeza

静かに　静かに　落ちて逝く

Shizuka ni shizuka ni ochite yuku

Tranquilamente, tranquilamente me derrumbó

気がつけば涙あふれている

Ki ga tsukeba namida afureteiru

Cuando me doy cuenta, las lágrimas se derraman

消えたい　死にたい　狂いたい

Kietai shinitai kuruitai

Quiero desaparecer, morir, volverme loco

ありふれた言葉でもう一度ありがとありがと 大好きです
Arifureta kotoba de mou ichi do arigato arigato daisuki de(su)

 Las palabras comunes de todos los días “Gracias, gracias, te amo”

二人が出会ったこの原宿に

Futari ga deatta kono dokoka ni

En ese lugar donde nos encontramos,

独りで　僕だけ　落ちて逝く
Hitori de boku dake ochite yuku...

Simplemente yo solo me derrumbaré