domingo, 27 de enero de 2013

YOU (Romaji, Español)


YOU
 Letra: Miku
Música: An Cafe


Gamushara ni mae wo mite aruki tsuzuketemo
Puedes mirar hacia delante fijamente y seguir caminando
Nani hitotsu mitsukerarezu tachizukumu hi mo aru
Pero habrá días en que te sientas totalmente perdido, incapaz de encontrar nada

Jibun no fune dakara to dare ni mo tayorazu
Era tuyo, así que nunca le confiaste en alguien más para manejar tu barco
Hisshi ni mayoi nagaramo kaji o tottekita yo ne?
Aunque agonizabas te mantuviste firme en el timón
Tamaniwa jibun wo homete ageyo
A veces, tienes que darte unas palmaditas en la espalda
Sore nari ni isshokenmei ni ikiteru deshou
Has estado viviendo la vida al máximo, ¿verdad?

Koko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda
Naciste para existir aquí
Sore dake de jubun da yo ganbari suginai de
Eso es más que suficiente, no te esfuerces demasiado
Kanpeki ja nakute yowai bukiyona hito demo
Lejos de ser perfecto, no importa si eres débil o torpe,
Kimi rashiku ikiru koto ni masaru mono nai kara
No hay nada mejor que ser tú mismo

Ara arashiku kakemeguru jidai no hayasa ni
El tiempo corre furiosamente, muy deprisa
Tomadoi kono wa yo shite tsukareru toki mo aru
dejándote desconcertado y confuso,esto a veces cansa

Aserazu ni jibun no pace de aruko
No seas impaciente, simplemente camina a tu propio ritmo
Toki ni wa yowasa ni motto amae yo
Aprende a ceder ante tu debilidad de vez en cuando

Muri wo shite warawanaide
No hay necesidad de forzarte a reír
Nayande iru nara
Cuando te sientes mal
Koboresouda namida yuushi hoho wo atatamete
Deja que fluyan las lágrimas y humedezcan tus mejillas
Susande iru kanashii ima ga
La desoladora tristeza del momento
Itsuka kako ni kawaru
Tarde o temprano se convertirá en el pasado
Sono toki ni itsute kiito ima ga suki ni nareru
Cuando llegue el momento ,sin duda recordarás estos momentos con cariño

Koko ni iru tame ni kimi wa umarete kitanda
Naciste para existir aquí
Sore dake de jubun da yo ganbari suginai de
Eso es más que suficiente, no te esfuerces demasiado
Kanpeki ja nakute yowai buki youna hito demo
Lejos de ser perfecto, no importa si eres débil y torpe,
Kimi rashiku ikiru koto ni massaru mono nai kara
No hay nada mejor que ser tú mismo

No hay comentarios:

Publicar un comentario